Wilkommen auf der Website von „Het Tweetalige Brein“!
Infos & Anmeldung
Verfahren
Auf dieser Seite finden Sie alle Informationen zu unserer Studie „Het Tweetalige Brein“. Wenn Sie ein Kind im Alter von 3 bis 6 Jahren haben, das mit Deutsch und Niederländisch aufwächst, können Sie sich hier anmelden. Bitte geben Sie bei Frage 14 an, dass Sie an der Studie „Het Tweetalige Brein!“ teilnehmen möchten.
Nach Ihrer Anmeldung werden wir Sie telefonisch kontaktieren, um in Ruhe die Studie durchzugehen und zu prüfen, ob Sie und Ihr Kind tatsächlich an dieser Studie teilnehmen können. Danach können wir eventuell zwei Termine mit Ihnen vereinbaren. Wir hoffen, Sie bald zu begrüßen!
Wer sind wir?
Wir sind Forscher des Baby & Child Research Center und des Max-Planck-Instituts für Psycholinguistik in Nijmegen: Chih Yeh, Anne Buizer, Eric Fleischer, Naomi Smolenaers, und Kathrin Wicinski.
Unsere Forschung: Het Tweetalige Brein
Was wollen wir wissen?
Wir untersuchen, wie zweisprachige Kinder zwei verschiedene Sprachen lernen und verwenden. Wir versuchen herauszufinden, ob ihr Gehirn unterschiedlich reagiert, wenn sie niederländische oder deutsche Worte hören. Weiß ein Kind zum Beispiel sofort, ob es ein niederländisches oder ein deutsches Wort ist, wenn es ein Wort hört? Und wenn ja, können wir dies in ihrer Gehirnaktivität sehen?
Wie untersuchen wir das?
Um diese Fragen zu beantworten, messen wir mithilfe von EEG (Elektroenzephalogramm) die Gehirnaktivität von Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren, die im Alltag sowohl Niederländisch als auch Deutsch hören.
Was bedeutet eine Teilnahme für mich?
Die Studie besteht aus zwei Sitzungen, die innerhalb von zwei wochen stattfinden. Jeder Termin dauert etwa 2 Stunden. Diese Termine finden bei dem Baby & Child Research Center, Standort Max-Planck-Institut (Wundtlaan 1, Nijmegen), statt.
Während des Termins nehmen wir uns ausreichend Zeit, um sicherzustellen, dass sich Ihr Kind wohl fühlt. Wir werden auch genügend Zeit haben, um alles zu erklären und alle Fragen zu beantworten.
Die Termine
Vor dem ersten Termin erhalten Sie einen Link zu zwei Online-Fragebögen: einem Familienfragebogen und einem Fragebogen über die Nutzung der niederländischen und deutschen Sprache in der Umgebung, in der Ihr Kind aufwächst. Das Ausfüllen dieser Fragebögen dauert etwa 35 Minuten.
Während der Studie sitzen Sie neben oder in der Nähe Ihres Kindes. Selbstverständlich dürfen kleine Kinder auch auf Ihrem Schoß sitzen. Ihr Kind hört niederländischen und deutschen Wörter über Lautsprecher im Raum. In der Zwischenzeit kann sich Ihr Kind Videos auf einem Bildschirm ansehen, eine Malvorlage ausmalen oder mit Spielzeug spielen. Dieser Teil dauert etwa 30 Minuten.
Danach machen wir gemeinsam mit Ihrem Kind ein weiteres kleines Spiel, bei der wir uns den deutschen und niederländischen Wortschatz anschauen. Diese Aufgabe dauert ungefähr 15 Minuten.
Häufig gestellte Fragen
Wenn wir uns Bilder anschauen oder Sprache hören, entstehen in unserem Gehirn automatisch kleine elektrische Wellen. Diese Gehirnaktivität können wir mithilfe des EEG messen. Während der Studie, trägt Ihr Kind eine Art Badekappe die viele Sensoren enthält. Um ein gutes Signal zu erhalten, wird Gel auf die Sensoren aufgetragen, damit diese einen guten Kontakt zur Kopfhaut haben. Die Sensoren in der Badekappe können dann die kleinen elektrischen Wellen im Gehirn registrieren. Die Messung von EEG-Signalen ist völlig sicher und nicht schädlich. Da die Sensoren mit Gel eingerieben werden, gelangt dieses Gel auch in die Haare Ihres Kindes. Nachdem wir die EEG-Messung abgeschlossen haben, besteht in unserem Labor die Möglichkeit, die Haare Ihres Kindes zu waschen und zu trocknen.
Mit dieser Studie sind keine Risiken verbunden. Die EEG-Messung ist absolut
sicher. Gerne beantworten wir alle Ihre Fragen telefonisch oder per E-Mail. Die Studie wurde von der Ethikkommission der Fakultät für Sozialwissenschaften der Radboud-Universität überprüft.
Wenn Sie und Ihr Kind sich für die Teilnahme entscheiden, erhalten Sie als Dankeschön nach dem zweiten Termin eine finanzielle Entschädigung in Höhe von 50 € oder 40 € + einem Kinderbuch. Auch erhält ihr Kind nach dem ersten Termin ein kleines Geschenk.
Wenn Sie und Ihr Kind sich für eine Teilnahme entscheiden, werden folgende (teils sensitive, personenbezogene) Daten erhoben: Ihre Antworten auf die Fragebögen; die EEG-Daten Ihres Kindes; die Videoaufzeichnungen der Sitzungen; Die Antworten Ihres Kindes auf die Vokabelaufgabe; das Geburtsdatum und das Geschlecht Ihres Kindes.
Die Daten werden ausschließlich zu Forschungszwecken verwendet und externen Wissenschaftlern*Innen nur zur Verfügung gestellt, ohne dass Daten vorliegen, die Rückschlüsse auf Personen zulassen. Alle unseren Wissenschaftlern*Innen handeln im Einklang mit den EU-Datenschutzbestimmungen für personenbezogene Daten (DSGVO). Weitere Informationen zum Umgang mit Daten finden Sie hier.